Surveillance vs security

Surveillance vs security

This poster caught my attention in the Singapore metro.

In it they are encouraging the citizens of Singapore to denounce their neighbours or as they say “help the police.” In a city full of cameras, and when I say full it means that in every corner you find yourself four that are controlling your behavior through Artificial Intelligence, they also ask that you be the one who watches over your neighbour and then denounces it.

The truth is that you feel very safe, it is difficult to get robbed, but at the same time I have to say that I felt intimidated and observed. Any behavior outside the law can be punished. At all times you are waiting to not pass any rules such as eating gum in the street or eating, drinking, having obscene behavior with your partner (kissing) or getting on with Dorians (fruit with a very strong aroma) in the metro.

Here an interesting debate opens, surveillance vs. security.

George Orwell’s book, 1984, falls short.

Surveillance vs security

Seguridad vs vigilancia

En el metro de Singapur me llamó la atención este cartel.

En él están animando a los ciudadanos y ciudadanas de Singapur a denunciar a sus vecinos o como lo dicen ellos “ayudar a la polícia”. En una ciudad llena de cámaras, y cuando digo llena quiere decir que en cada esquina te encuentras cuatro que van controlando mediante Inteligencia Artificial tu comportamiento, también piden que seas tu quien vigile al prójimo para luego denunciarlo. 

La verdad es que te sientes muy segura, es difícil que te roben, pero a la vez tengo que decir que me sentía intimidada y observada. Cualquier comportamiento fuera de la ley puede ser penado. En todo momento estás pendiente de no traspasar ninguna norma como por ejemplo comer chicle en la calle o comer, beber, tener comportamientos obscenos con tu pareja (besar) o bien subir con Dorians (fruta con aroma muy fuerte) en el metro. 

Aquí se abre un debate interesante, vigilancia vs seguridad.  

El libro de George Orwell, 1984, se queda corto.

Dinah & the education system in Singapore

Dinah & the education system in Singapore

In Singapore, I have had the opportunity to meet Dinah. A conservatory teacher, passionate about music. Thanks to the Couchsurfing APP where I published an ad to let the community of Singapore know that I was going to be a few days and I wanted to meet educators and exchange experiences in the field of education and creativity.

In this case, technology facilitated my contact with Dinah. As soon as he read my message he wrote to me and offered to guide me during a day of my stay in the city. She showed me his school and explained to me what the education system was like in Singapore. She is actually from Malaysia and 10 years ago she decided to change country to work at a music school in Singapore. It is much easier for Malaysians to get a job in Singapore than for another person from another part of the world. Although, yes, getting nationality is something else!

I wanted to know why the education system in Singapore and the best grades in science and mathematics are so successful. To begin with, she explained that the education system is divided into three basic levels: Preschool, Primary Education and Secondary Education. At the end of Primary, children take a test called Primary School Leaving Examination (PSLE), that marks what they will study next.

The High School is determined by the grade obtained in the PSLE ​​exam and its aspirations. They have varied programs such as those that prepare them for university or those specialized for those who want to acquire specific knowledge, such as art, music or sports.

In total they are between 5 and 6 hours in school that corresponds to the whole morning and in the afternoon they carry out extracurriculars and different volunteering proposed from the school. The teachers have many more hours of class preparation and extras than those of our schools.

Teaching in Singapore stands out, above all, for respect for diversity, dialogue and reflection. They avoid memorization and strengthen discussion groups.

About the language, I found that they have an excellent level of English compared to other countries I have been through. Boost bilingualism. They are aware of the importance of English to open up to an increasingly global world, so from the Department of Education they promote this language. On one of the facades of the department building, there is a banner where they invite to speak the English language to reach an excellent level of English in 2020. 

Thank you very much Dinah!!!

Dinah & the education system in Singapore

Dinah y el sistema educativo en Singapur

En Singapur he tenido la oportunidad de conocer a Dinah. Una profesora de conservatorio, apasionada por la música. Gracias a la APP Couchsurfing donde publiqué un anuncio para dar a conocer a la comunidad de Singapur que iba a estar unos días y quería  encontrar educador@s e intercambiar experiencias en el ámbito de la educación y la creatividad. 

En este caso la tecnología me facilitó el contacto con Dinah. En cuanto leyó mi mensaje me escribió y se ofreció a acompañarme durante un día de mi estancia en la ciudad. Me enseñó su escuela y me explicó cómo era el sistema educativo en Singapore. Ella en realidad es de Malasia y hace 10 años que decidió cambiar de país para trabajar en una escuela de música de Singapore. Para los Malayos es mucho más fácil conseguir trabajo en Singapore que para otra persona de otra parte del mundo. Aunque, eso sí, llegar a tener la nacionalidad es otra cosa! 

Quería conocer porqué tiene tanto éxito el sistema educativo de Singapur y las mejores notas en ciencias y matemáticas. Para empezar me explicó que el sistema educativo está dividido en tres niveles básicos: Preescolar, Educación Primaria y Educación Secundaria. Al finalizar la Primaria hacen una prueba que llaman Primary School Leaving Examination (PSLE), algo así como Examen de fin de Etapa de Primaria que marca lo que estudiarán a continuación. 

La Secundaria la determina la nota obtenida en el examen PSLE y sus aspiraciones. Tienen programas variados como los que les preparan para la universidad o aquellos especializados para los que quieran adquirir conocimientos específicos, como por ejemplo de arte, música o de deporte. 

En total están entre 5 y 6 horas lectivas en la escuela que corresponde a toda la mañana y por la tarde realizan extraescolares y voluntariado propuesto desde la escuela. Los y las profesoras tienen muchas más horas de preparación de clases y extras que los de nuestras escuelas. 

La enseñanza en Singapur destaca, sobre todo, por el respeto a la diversidad, el diálogo y la reflexión. Evitan la memorización y potencian los grupos de debate. 

Sobre el idioma. Encontré que tienen un nivel de inglés excelente comparado con otros países por los que he pasado. Potencian el bilingüismo. Son conscientes de la importancia del inglés para abrirse a un mundo cada vez más global, así que desde el departamento de Educación potencian este idioma. En una de las fachadas del edificio del departamento hay una pancarta donde invitan a hablar la lengua inglesa para alcanzar en el 2020 un nivel excelente de inglés.  

Gracias Dinah por tu acogida!

When LEGO and IKEA join, COOP appears

When LEGO and IKEA join, COOP appears

COOP is an architecture system built from pieces of wood that I have known in Singapore. We could say that it is a mixture between a LEGO and an IKEA. The objective of this system is to empower citizens and invite them to design their community spaces. Through the concept the DIT (Do It Together) the DO Agencya collective of students, alumni and staff from the Diploma in Architecture course at Nanyang Polytechnic, creates an interactive installation consisting of different modular units, which can be manipulated in a myriad of ways. Whatever the knowledge and the ages, the public are invited to realise their ideas in a tactile way by playing and exploring the endless possibilities that COOP offers. 

The best of all it is not only a hobby but the constructions are real, as well as reconfigurable (in case you get tired) and reusable. They are designed with advanced digital technology and designed with de ability to adapt to different social, cultural and environmental context.  

For more information: https://www.practice.org.sg/en/m1patch/coop/ 

When LEGO and IKEA join, COOP appears

Cuando LEGO e IKEA se unen aparece COOP

COOP es un sistema de arquitectura construida a partir de piezas de madera que he conocido en Singapur. Podríamos decir que es una mezcla entre un LEGO y un IKEA. El objetivo de este sistema es el de empoderar a los y las ciudadanas e invitarles a que diseñen sus propios espacios comunitarios. Mediante el concepto el DIT (Do It Toghether) la Agencia DO, un colectivo de estudiantes, exalumnos y profesores de la escuela Politécnica de Arquitectura de Nanyang, han creado este concepto que invita a cualquier persona, tenga los conocimentos que tenga y de cualquier edad a diseñar sus propias construcciones.

Lo mejor de todo es que no sólo es un pasatiempo sino que las construcciones son reales, además de reconfigurables (por si te cansas) y reusables. Están diseñadas con tecnología digital avanzada para adaptarse a cualquier contexto cultural y social. 

Podéis obtener más información en el siguiente enlace: https://www.practice.org.sg/en/m1patch/coop/